页面载入中...

当前位置:大乐透内幕 > 电影杂谈 > 电影杂谈

《西游记》又被恶搞,这种不尊重原著的西游我无法接受,不吐不快

大乐透内幕 www.3upd1.cn  《西游记》作为我国的四大名著之一,一直深受人们的喜爱,一部86年版的经典《西游记》陪伴着一代又一代人的成长,不仅在国内影响深远,在国际上也颇具影响。其中剧中人物最受欢迎的人物当属上天入地,法力无边无所不能的齐天大圣孙悟空,不仅国内深受爱戴,国外的朋友也非常追捧。国内翻拍过非常多版本的《西游记》而剧中灵魂人物孙悟空的版本也是非常之多,其中最为经典、最深入人心的当属六小龄童饰演的孙悟空。

1.jpg

  正因为《西游记》神话的经久不衰,国内翻拍版本之多有目共睹的,除了86版六小龄童的《西游记》外,还有张卫健版的《西游记》、陈浩民版的、张纪中版本的、曹荣版的《西游记》等等,当然不仅电视剧剧集翻拍外,电影和动画翻拍也是非常多,国内翻拍的西游记很多,虽然有骂声有吐槽,但整体来说中规中矩,没有太多的惊喜和惊吓。也不会引起多大的波澜。

2.jpg

  但看了国外版的西游记我整个人真的都不好了,作为在国际上备受追捧的《西游记》并非只有我们喜欢翻拍,外国人也非常喜欢翻拍《西游记》。而最早的一部以《西游记为》题材的电视剧是1978年日本翻拍的《西游记》,这版主要讲述了唐僧师徒四人西行取经的故事。但奇葩的是这部完全颠覆了《西游记》中唐僧的师徒的形象的电视剧,不仅当时在日本深受欢迎,又因为这个版本的西游记在当时很快的被翻译成了英语和西班牙语等版本,在北美澳洲等地也是掀起了一股神魔玄幻电视剧热潮,一时间风靡全球,而因为“先入为主”的因素有的老外还误以为这版是“正宗”的西游记。

3.jpg

  1978年日本的这版西游记到底有多奇葩呢,让我们来一起看一下,原著中的唐僧师徒四人完全颠覆了我们的想象,唐僧变成女的了,孙悟空、猪八戒、沙僧这造型,我就想问下这真的在拍西游记还是来恶搞的,孙悟空随便两根毛就完事了?海报上的孙悟空那表情看着有够猥琐的,还有猪八戒、沙僧连个装都不用上,活生生一个现代人,完全没有尊重原著的意思,搞不懂这剧竟然还火到国际去了。

4.jpg

  据说这部电视剧当时在中国只播了三集就停播了,原因是与西游记原著相差太远,从而遭到了中国官方和民间的一致反对。正因如此,中国才立志要拍摄一部属于自己的西游记,看到这我真的很感动,而正是如此真正的促成了后来83版西游记剧组的诞生。才有了86年上映的真真正正的《西游记》。

5.jpg

  虽然这部日版《西游记》电视剧在我们这里夭折了,但却在他们本土太受欢迎了,隔一年还拍了第二部《西游记2》,这还不算完,接着后面1993年由陆续推出了日本版SP《西游记》,1994年又推出了电影《新西游记》“唐僧还是女的”,2006年由推出了电影《西游记》“唐僧还是女的”,看到这个整个人都不好了,完全颠覆完全就是恶搞,却还被认定为“经典”。

6.jpg

  而近些年来歪果仁对于西游记的翻拍步伐似乎还是没有停歇,2011年韩国推出了一部科幻喜剧电影电影《西游记归来》,那时候看了下面这张海报,我整个人有震惊了,唐僧竟然又是女的,还穿着高跟鞋,服装真的有够“时尚”的,再看孙悟空简直就一个“二愣子”,其他的我就不想说,完全不尊重原著的意思,再者我只是不明白外国的西游记唐僧为何都用女的,难道真的被日版的西游记洗脑了吗?

  7.jpg

  而就在最近,由澳大利广播公司(ABC)根据《西游记》投资打造的电视剧《猴王传奇》也将于近期开播了,这部剧一共10集,每集30分钟。而当我看到下面这张剧照,我真的彻底的无语了,难道真的又是受日版的西游记影响吗?“唐僧还是女的”,不过还有点不一样,那就是连沙僧也一块变成女的了。我去,这是闹哪样?我的心真的真的很不淡定,西游记真的要这样一直这样被乱搞下去吗?

8.jpg

  其实,作为一种文化的输出,我们也希望让更多人看到《西游记》,但我想大家更希望的是被看到像我们86版那样的《西游记》,独具的东方神话色彩的影视作品,而不是现在看到满屏完全的恶搞,完全不尊重原著的改编使我们所不能接受的。我曾经质问过为何这些恶搞改编是怎么通过我们版权申请的,但是我后来才得知《西游记》是一个“无版权”的作品,虽然是我国的四大名著之一。但由于作者已经逝去超过50年,著作财产全就没了,任何人都可以改编西游记,拿西游记去拍电视拍电影都是随便的,但前提是的著作人还是吴承恩。如今关于西游记题材的影视作品已经超过100多部,说到这我也是无语了,我始终无法接受《西游记》“成为任人宰割”的羔羊。我心目中的神话西游永远停留在86版《西游记》里。如果有可能,我希望有一天能将《西游记》的版权握在我们自己手中。9.jpg

525| 401| 929| 996| 812| 109| 204| 225| 101| 465|